Learn Hindi Language Tutorial
This is Lesson 1:
National Politics.
(Previous
:: Next)
Topic 1. No More Increase In Areas Under 'Salva Judoom'
| फिलहाल आगे नही बढेगा 'सलवा जुडूम' सरकारी सुत्रो के मुताबिक छत्तीशगढ मे नक्सलवादियो के खिलाफ छेडे गये 'सलवा जुडूम' अभियान को पुराने इलाके मे ज्यादा मजबूत किया जायेगा लेकिन नये इलाको मे सलवा जुडूम की शुरुआत नही होगी। दरअसल छत्तीशगढ राज्य मे नक्सलवाद के खिलाफ आदिवासियो को साथ लेकर शुरु किये गये इस आन्दोलन के बाद राज्य मे रक्तपात बढ गया है। तमाम वामपन्थी संगठन और राजनैतिक दल भी सलवा जुडूम बंद करने के लिये राज्य सर्कार पर दबाव डाल रही है। |
Notes.
Naxal groups are associated with class struggle in tribal and backward areas of some of Indian states. Government is trying to control it with the help of local population.
Glossary.
filhaal - right now
abhiyaan - plan
andolan - movement
raktpaat - bloodshed
tamaam - several
vaampanthi - leftists (communists)
sangathan - groups
raajnaitik - political
Assignments:
1. Answer in Hindi.
a. What is the name of the government plan to control naxalism?
b. What is the outcome of the plan?
c. Who all are opposing this plan?
2. Translate the above Hindi passage into English language.
Topic 2. Left Parties Ready To Grill Government On Nuclear Agreement
परमाणु समझौते पर सरकार को नही बख्शेगे वामदल् परमाणु समझौते को लेकर सरकार पर शिकंजा कसने मे वामदलो को भाजपा के सहयोग से कोइ गुरेज नही है। माकपा ने सरकार के समक्ष शर्ते रख दी है जिसके लिये संसद मे सरकार को मुख्य विपक्षी दल भाजपा को विश्वास मे लेना होगा। माकपा ने परमाणु समझौते को लेकर नौ आपत्तिया गिनायी है, जिसे केन्द्र सरकार को सौप दिया गया है। परमाणु समझौते के कई प्रावधानो को अमेरिकी सरकार ने बदल दिये है, जो इन पार्टियो को बेहद आपत्ति जनक लग रहे है। |
Nuclear agreement between India and USA has become a cause for intense debate in Indian parliament.
Glossary.
parmaanu - nuclear
samajhauta - agreement
vaamdal - left parties (communist political parties )
bhaajapaa - Bharateey Janataa Party
maakapaa - Marxist Communist Party
mukhya vipakshi dal - main opposition party
viswaas - confidence
Assignments:
1. Answer in Hindi
a. Which political party is opposing the current nuclear agreement between India and America?
b. What is main reason for opposing it?
2. Translate the above Hindi passage in English.
Topic 3. Office Of Profit Bill Presented To President For Approval Again
| लाभ का पद विधेयक जस का तस राष्ट्रपति को वापस लाभ का पद संबन्धी विवादास्पद विधेयक एक बार फिर जस का तस राष्ट्रपति के पास पहुच गया है। विपक्ष ने इसका भारी विरोध किया है। राज्यसभा के बाद लोकसभा ने भी लंबी बहस के बाद विपक्ष के तमाम कानूनी और नैतिक सवालो को दरकिनार करते हुए विधेयक को मंजूरी दे दी है। बहस के दौरान कई बार सत्तापक्ष और विपक्ष् मे नोक-झोक हुई। |
Notes.
Office of Profit bill deals with the exemption granted to certain office posts that can be held by a Member of Parliament in India. In general, members of Indian Parliament are forbidden to occupy any official
post.
Glossary.
vidheyak - constitutional bill or order
jas ka tas - without any change
raastrapati - President of India
vivadaspad - controversial
sattapaksh - ruling political parties
vipaksh - political parties in opposition
darkinar - set aside, cast away
nok jhok - altercation
Assignments:
1. Answer in Hindi
a. Who opposed the bill?
b. Which two sabha are mentioned above?
c. Which two paksh are mentioned above?
2. Translate the above passage from Hindi to English.
Have Your Say!
If you ever think a topic is not explained clearly or think we should add a specific lesson, please let us know. HindiLearner.com will go out of its way to make Learn Hindi Language Tutorial the best on the net. Chances are, you will find a better web site the next time you come back.