Hindi Language Lessons For Business - Unit 18
Vyaapaar Bhashha Gyaan
Hindi Language Lessons For Business - Unit 18 deals with celebrating the occassion after signing a contract in Hindi.
After Signing The Contract - At The Restaurant
| English | Hindi |
|---|---|
| George: Good evening, Ms Stella, Good evening Mr Victor. Allow me to introduce my colleague Ms Venus and Mr Ivan. Ivan is studying in Oxford University. | George: Namaskaar, Ms Stella, Namaskaar Mr Victor Mai apne saathiyo Ms Venus aur Mr Ivan se milane ki izazat chahta hoon. Ivan Oxford Vishwavidyalay mein padh raha hai. |
| Victor: Good evening everybody, please meet Mr Anthony, Mr Stephan, & director of our firm Mr Tony. | Victor: Sabko Namaskaar, Mr Stephan, Mr Anthony, aur hamari firm ke director Mr Tony se miliye. |
| George: Very nice to meet you all. I invite you all in the restaurant to celebrate. We have successfully signed the contract, and everybody would like to enjoy. | George: Aap sabse mil-kar bahut khushi huee. Mainey aap sabko is restaurant mein dawat ke liye bulaya hai. Hamne safalatapurvak anubandh par hastakashar kiye, aur sab log iska jashn manana chahte hain. |
| Head waiter: Sir, your table is laid. | Head waiter: Sir, aapki meiz taiyaar hai. |
| George: Let's sit down. Please take a seat Ms Venus. Anthony and Victor will sit opposite to Tony. And I would love to sit next to the Lady. | George: Chalo baithte hain. Ms Venus aap baithiye. Anthony aur Victor Tony ki doosri taraf baithenge. Aur mein lady ki bagal me baithna pasand karunga. |
| Ivan: We will celebrate with black caviar. | Ivan: Hum kala caviar ke saath jashn manayenge. |
| Venus: And also with red caviar. | Venus: Aur laal caviar ke saath bhi. |
| George: I am at your service. Now tell me what you will like to have with vodka and caviar. It is not yet decided. | George: Mein aapki seva me haazir hoon. Aab mujhe batae aap vodka aur caviar ke saath kya lena pasand karoge. Yeh abhi tak tay nahi hua hai. |
| Ivan: We love to have pickled mushrooms, salmon and sturgeon with vodka. | Ivan: Hum vodka ke saath pickled mushrooms, salmon aur stugeon lena pasand karenge. |
| George: What will you like to have Ms Stella. | George: Ms Stella aap kya lena pasand karengi. |
| Stella: For a change I would like to try semi sweet wine or Georgian dry wine. | Stella: Badlav ke liye mein thori sweet wine ya Georgian dry wine lena chahungi. |
| George: Waiter, Please take the order. | George: Waiter, kripya hamara order le lijiye. |
| Head Waiter: Thank you, sir I'll just bring your order. | Head Waiter: Dhanyabad, Mahoday. Mai aapke liye abhi lata hoon. |
| Ivan: I want to propose a toast, We all will work hard on this contract and set an example. | Ivan: Mein toast propose karna chahta hoon, Hum sab anubandh par mehnat se kaam karte hua ek udaharan prastut karenge. |
| George: We all will show our co-operation and make sure that we all work with best of our ability. | George: Hum sab aapsi sahyog dikhate hua apni poori kshamta se kaam karenge. |
| Venus: I can sense victory right now. | Venus: Mein abhi se jeet mahsoos kar rahi hoon. |
| Waiter: Sir, please order dinner. | Waiter: Sir, Kripaya khana ke liye bata dijiye. |
| Ivan: Bring one meat dish, one fish dish, roast turkey, vegetables, and green vegetable salad. | Ivan: Hum ek meat dish. ek fish dish, roast turkey, vegetables aur green vegetable salad lenge. |
| George: And ice cream and fruit cream also. | George: Aur ice cream aur fruit cream bhi. |
| Venus: It is really a good choice. I love to eat spicy food. | Venus: Yeh vakai achchi pasand hai. Mujhe masaledaar khana behad pasand hai. |
| George: I too love to eat spicy food with charming ladies. | George: Mein bhi khubsoorat aurato ke saath masaledar khana pasand karta hoon. |
| Venus: Thank you for compliments. | Venus: Taarif ke liye dhanyvad. |
| Victor: Let's enjoy wine. | Victor: Chalo wine ka mazaa lete hain. |
| Waiter: Sir, dinner table is ready. | Waiter: Mahodaya , khanne ki meiz taiyaar hai. |
| Ivan: Please come and have dinner. | Ivan: Kripaya aap sab khane ke liye chaliye. |
| Victor: Food is excellent. | Victor: Khana bahut achcha hai. |
| Venus: I really enjoyed the dinner. | Venus: Mujhe khane mein bahut anand aaya. |
| Ivan: Thanks every body for lovely evening. I hope you all enjoyed. We will meet again soon. | Ivan: Sabko is khubsoorat shaam ke liye dhanyavad. Mein aasha karta hoon sabko achcha laga hoga. Hum jald hi dubara milenge. |
Word-Bag
Good evening - namaskaar (can be used whenever you meet somebody),
allow - izaazat,
to meet - milna,
celebrate - jashn, (or, dawat),
successfully - safalatapurvak,
table - mej,
sit - baithiye,
black - kala,
red - laal,
service
- seva,
to decide - tay karna,
to take - lena,
like - pasand,
change - budlav,
thank you - dhanyabad,
sir - mahoday,
just - abhi,
compliments - taarif,
ability- kshamta,
spicy- masaledar,
choice- pasand
Try It Out.
1. Read the text and answer the questions below.
- George ke saathiyo ka naam kya hai?
- Victor ke saath kaun log hain?
- Ms Stella kya lena chahati hai?
- Waiter ne order lene ke baad kya kaha?
- Ivan ne khane mei kya-kya mangaaya?
2. Make sentences from these Hindi words.
- miliye
- hamara
- jashn
- baithiye
- lijiye
- Namaskaar
3. Jashn ke baare mei paanch panktiya likhiye (Write five lines about celebration in the restaurant).
Have Your Say!
If you ever think a topic is not explained clearly or think we should add a specific lesson, please let us know. Chances are, you will find your suggestion included by the next time you come back
